-
1 корпус замка
Security: lock case, lock housing -
2 карцер
1) General subject: black hole, dungeon, icebox, lockup, prison, security housing, disciplinary cell2) Naval: cell3) American: coller4) Obsolete: peter5) Military: disciplinary segregation6) Law: isolation ward, punishment cell, sweat box7) Australian slang: black Peter, digger (в тюрьме)9) American English: hot box (в техасских и аризонских тюрьмах)10) Makarov: hole -
3 тюремная камера
3) Law: jail ward, penitentiary ward, prison ward, prison cell4) Australian slang: (новозел. сленг) dummy, peter5) Architecture: ward6) Jargon: clink, clinker, monkey cage, flower (I've got three more years in this flower.), poky, birdcage, lock up, lock-up, lockup7) Criminal law: (Ам.) RHU (Restrictive Housing Unit)8) Makarov: hole9) Archaic: hold -
4 ролик
mFRA rouleau mDEU Rolle fENG rollerITA rullo mPLN wałek mRUS ролик mсм. поз. 158 на
, 
FRA poulie fDEU Seilrolle fENG pulleyITA puleggia fPLN krążek m, kółko n linoweRUS ролик mсм. поз. 1310 на
, 
FRA galet mDEU Führungsrolle fENG rollerITA rullo m di scorrimentoPLN rolka f prowadnaRUS ролик mсм. поз. 1353 на
, 
—FRA galet m de roulementDEU Laufrolle f für DrehschemelENG rollerITA rullo mPLN rolka f ławy pokrętnejRUS ролик m турникетасм. поз. 1588 на
, 
—FRA galet m de chaîneDEU Kettenrolle f für Schiebetür fENG chain pulleyITA puleggia f della catenaRUS ролик m цеписм. поз. 1074 на
ролик, дверной
—FRA galet m de porteDEU Türlaufrolle fENG rollerITA rotella f di scorrimentoPLN rolka f górna drzwiRUS ролик m, двернойсм. поз. 1088 на
, 
ролик, задний, вспомогательный
—FRA roue f de guidage sur wagon porteur, arrièreDEU Hilfsrolle f, hintere, am StraßenradITA ruota f di guida posteriore per il carro portantePLN kółko n podpierające, tylneRUS ролик m, задний, вспомогательныйсм. поз. 2666 на
ролик, направляющий
—FRA galet m de guidageDEU Türführungsrolle fENG guide rollerITA rotella f (di scorrimento)PLN rolka f dolna drzwiRUS ролик m, направляющийсм. поз. 1086 наFRA bague f de guidageDEU Führungsrolle fENG distance pieceITA rullo m (di scorrimento della molla)PLN rolka f prowadnaRUS ролик m, направляющийсм. поз. 1498 на
ролик, передний, вспомогательный
—FRA roue f de guidage sur wagon porteur, avantDEU Hilfsrolle f, vordereITA ruota f di guida anteriore per il carro portantePLN kółko n podpierające, przednieRUS ролик m, передний, вспомогательныйсм. поз. 2664 наролик, приводной запорного механизма
—FRA galet m de déverrouillageDEU Entriegelungsrolle fITA rullo m di sbloccaggioPLN rolka f odryglowaniaRUS ролик m, приводной запорного механизмасм. поз. 150 на
-
5 бокс
1) General subject: bout with the gloves, box, box calf, boxing, manly art, pugilism, ring, spar, the gloves, the noble science ( of defence), the science (art) of defence, the science of self-defence, butch (короткая мужская стрижка), heinie (короткая мужская стрижка, типичная для солдат немецкой армии во время второй мировой войны), workshop (помещение для ремонта техники), footlocker (для хранения и транспортировки вещей, инструмента и т.д.)2) Medicine: box receptacle, contagious isolation ward, container, isolation ward, receptacle3) Sports: the ring4) Military: cell5) Engineering: bay, clean bench (напр. для сборки ИС)7) Jocular: (of defence) the noble science8) Automobile industry: lock-up garage9) Architecture: bay (условная единица площади, напр. при проектировании гостиницы), bay (помещение), box (помещение), cubicle (изолированное помещение)10) Mining: box (реомойки)11) Cinema: housing12) Textile: case13) Jargon: noble art, noble science14) Microbiology: box (камера для стерильной работы)15) Immunology: cabinet16) Astronautics: cell17) Makarov: art of self-defence, blimp, box (камера), box calf (хромовая телячья кожа), box stall, clean bench (напр., для сборки ИС), compartment, pen, the art of self-defence18) Milk production: box (регуляторный участок ДНК) -
6 останов затвора
1) Military: bolt latch2) Engineering: bolt stop, bolt-stop plate, breechblock housing, breechblock stop3) Artillery: bolt catch, breech-block top4) Arms production: bolt retaining lock, cutoff, slide stop -
7 вкладыш
( подшипника) bearing, bush, bushing, filler, ( подшипника скольжения) half-liner, ( присадочный металл в виде бруска при кузнечной сварке) glut, insert, liner, pad, shell, step* * *вкла́дыш м. ( подшипника)
shell, insertсто́порить вкла́дыш ( в гнезде) — anchor [lock] a shell [an insert] (in the housing)вкла́дыш подпя́тника — collar stepвкла́дыш сопла́ ( ракетного двигателя) — nozzle insertтонкосте́нный вкла́дыш — thin-shell bearingвкла́дыш ште́псельного разъё́ма — connector insert* * * -
8 штифт с плоской головкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > штифт с плоской головкой
-
9 штифт с потайной головкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > штифт с потайной головкой
См. также в других словарях:
Lock Haven — Lock Haven, PA U.S. city in Pennsylvania Population (2000): 9149 Housing Units (2000): 3565 Land area (2000): 2.510786 sq. miles (6.502906 sq. km) Water area (2000): 0.147934 sq. miles (0.383146 sq. km) Total area (2000): 2.658720 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lock Haven, PA — U.S. city in Pennsylvania Population (2000): 9149 Housing Units (2000): 3565 Land area (2000): 2.510786 sq. miles (6.502906 sq. km) Water area (2000): 0.147934 sq. miles (0.383146 sq. km) Total area (2000): 2.658720 sq. miles (6.886052 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lock Springs — Lock Springs, MO U.S. village in Missouri Population (2000): 69 Housing Units (2000): 31 Land area (2000): 0.122236 sq. miles (0.316591 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.122236 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lock Springs, MO — U.S. village in Missouri Population (2000): 69 Housing Units (2000): 31 Land area (2000): 0.122236 sq. miles (0.316591 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.122236 sq. miles (0.316591 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lock Haven, Pennsylvania — Infobox Settlement official name = Lock Haven, Pennsylvania other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = Clinton County Courthouse in Lock Haven flag size = image seal size = image shield = shield… … Wikipedia
Lock (water transport) — Canal lock and lock keeper s cottage on the Aylesbury Arm of the Grand Union Canal at Marsworth in Hertfordshire, England … Wikipedia
Lock, South Australia — Infobox Australian Place | type = town name = Lock state = South Australia caption = Location of Lock in South Australia lga = District Council of Elliston postcode = 5633 est = 1918 pop = 290 Census 2006 AUS|id=SSC44011|name=Lock (L) (State… … Wikipedia
Lock Springs, Missouri — Infobox Settlement official name = Lock Springs, Missouri settlement type = Village nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Lock Springs, Missouri… … Wikipedia
Max Lock — (1909 1988) was a British postwar urban planner who emphasised the importance of incorporating social research in the planning process. His most notable contributions were associated with planning in Middlesbrough, where he worked with Griselda… … Wikipedia
Sunbury Lock — Infobox Waterlock lock name = Sunbury Lock [ [http://www.visitthames.co.uk/uploads/a users guide to the River thames.pdf Statistics from Environment Agency A User s Guide to the River Thames:Part II ] ] |thumb|right|] caption = Sunbury lock with… … Wikipedia
Enfield Lock — infobox UK place country = England map type = Greater London region= London population= official name= Enfield Lock latitude= 51.6686 longitude= 0.026 london borough= Enfield constituency westminster= Enfield North post town= ENFIELD postcode… … Wikipedia
